Tag Archives: 字幕

YouTube 暫停支援 SRV3 字幕,精緻雙語特效全消失

作者 |發布日期 2026 年 01 月 21 日 11:30 | 分類 數位內容 , 社群

YouTube 於 1 月 20 日突然暫時停用了其自定義的 SRV3 字幕格式,這個變化引發創作者們的強烈不滿。SRV3 格式自 2018 年以來為創作者提供更多的自定義選項,包括顏色、透明度、動畫、字體和精確的字幕位置,特別受到 VTuber 和來自日本及韓國的頻道(如 Hololive)的青睞。這些創作者利用 SRV3 格式製作雙語翻譯和增強視覺效果的字幕,讓他們的內容更具吸引力。 繼續閱讀..

從抗拒到依賴:美國觀眾為何開始靠字幕「讀」影集?

作者 |發布日期 2025 年 05 月 03 日 0:00 | 分類 數位內容 , 網路 , 電子娛樂

有個在美國賓州的麥克曼家庭,家裡到處都是電視機。傑森‧麥克曼表示:「我們家大概有 10 台電視。」而且還強調只要電視開著、字幕就一定開著。使用字幕這對於他們而言早已是日常,而他們並非特例。根據 CBS News 近期的一項調查,超過一半的美國觀眾看電視時會開啟字幕──其中 21% 為部分時間、而 34% 則始終都使用字幕觀看影片──美國的年輕族群尤其傾向如此。

繼續閱讀..

2 億部裝置受影響,駭客可透過「特製字幕」入侵及控制各種裝置

作者 |發布日期 2017 年 05 月 28 日 0:00 | 分類 網路 , 資訊安全

駭客進行的攻擊方式千變萬化,如今就連字幕都可能存在風險。據資安機構 Check Point 研究團隊近日發表的報告顯示,駭客可以透過在字幕檔案內植入惡意代碼,然後再透過影片播放器的漏洞入侵並控制用戶的裝置,安全專家估計全球大約有 2 億部裝置或會受到影響。 繼續閱讀..